1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:23,762 --> 00:00:28,289
De
boefjes zoete wateren

4
00:00:28,419 --> 00:00:33,859
In de bodem van de
Arkansasrivier nu

5
00:00:33,990 --> 00:00:36,166
Hij eet steenkool en Spaans

6
00:00:36,297 --> 00:00:38,212
Bij daglicht ezel

7
00:00:38,342 --> 00:00:41,563
Hij rolde de stad in
ruikt naar een zeebriesje.

8
00:01:15,336 --> 00:01:16,685
Hm?

9
00:01:21,516 --> 00:01:22,517
Dat ben ik.

10
00:01:47,629 --> 00:01:48,586
Waar?

11
00:01:51,676 --> 00:01:52,677
Daar.

12
00:01:55,985 --> 00:01:58,466
Ed en ik waren aan het ontbijten
en we hoorden een geluid buiten.

13
00:02:01,599 --> 00:02:04,036
Ik bedoel, als een gehuil.

14
00:02:04,167 --> 00:02:05,342
Ja.

15
00:02:05,473 --> 00:02:08,650
Dus hoe dan ook, we komen
hier met het pistool,

16
00:02:08,780 --> 00:02:10,956
en daar staat hij dan
daar terugkijkend

17
00:02:11,087 --> 00:02:13,176
van achter de struiken.

18
00:02:13,307 --> 00:02:16,179
Hij droeg geen kleren.

19
00:02:16,310 --> 00:02:18,877
Ik zal er een paar uitgeven
minuten met hem.

20
00:02:19,008 --> 00:02:20,575
Ik heb alles gedaan
Ik kan het voorlopig doen.

21
00:02:20,705 --> 00:02:22,316
Dacht dat we nodig hadden
een second opinion.

22
00:02:28,496 --> 00:02:29,975
Wat moet ik verwachten?

23
00:02:30,106 --> 00:02:31,629
Ga gewoon rustig naar binnen.

24
00:02:31,760 --> 00:02:33,196
We denken niet dat hij kan praten.

25
00:02:57,307 --> 00:02:58,221
Hoe gaat het?

26
00:03:14,846 --> 00:03:18,154
De zegeningen die we krijgen zijn dat niet
altijd de zegeningen die we willen.

27
00:03:18,285 --> 00:03:23,855
Nu, Ed en Marcy, ik
zie hier een kans.

28
00:03:23,986 --> 00:03:25,857
Excuseer mij, Vader, maar
het is lang geleden

29
00:03:25,988 --> 00:03:28,469
sinds we het eens zijn geworden
met de dingen zoals ze zijn.

30
00:03:28,599 --> 00:03:30,253
Je hebt gelijk.

31
00:03:30,384 --> 00:03:33,125
Je hebt hier een huis zonder
een kind, en je bent eraan gewend.

32
00:03:33,256 --> 00:03:34,953
Denk je dat hij deze kant op is geleid?

33
00:03:35,084 --> 00:03:36,390
Ik zie een jongen die dat is
op zichzelf geweest

34
00:03:36,520 --> 00:03:39,436
want het is niet te zeggen hoe lang.

35
00:03:39,567 --> 00:03:41,699
Ik zeg dat de Heer toekijkt.

36
00:03:41,830 --> 00:03:43,571
Het maakt niet uit.

37
00:03:43,701 --> 00:03:46,313
Hij moet ergens zijn
die hem aankan.

38
00:03:46,443 --> 00:03:49,054
En hoe kunnen we dat weten
als hij mensen aanspreekt

39
00:03:49,185 --> 00:03:51,100
Of als mensen hem willen accepteren?

40
00:03:51,231 --> 00:03:53,015
Misschien kunnen wij dat niet.

41
00:03:53,145 --> 00:03:54,843
Nu kan hij het ook
ga naar het station,

42
00:03:54,973 --> 00:03:56,932
of hij kan hier blijven
een tijdje bij jou.

43
00:03:57,062 --> 00:03:59,848
Ik zal een paar telefoontjes plegen.

44
00:03:59,978 --> 00:04:03,982
Stel dat we het zouden kunnen maken
hem een ontbijtje.

45
00:04:04,113 --> 00:04:06,507
Eieren.

46
00:04:06,637 --> 00:04:08,204
Misschien vind je hem
zou kunnen nemen voor mensen.

47
00:04:34,404 --> 00:04:39,888
Ik nooit
kan de dag vergeten

48
00:04:40,018 --> 00:04:42,717
Toen mijn lieve moeder

49
00:04:42,847 --> 00:04:45,154
Heb het lief gezegd

50
00:04:45,285 --> 00:04:47,548
Jij vertrekt

51
00:04:47,678 --> 00:04:50,072
Mijn lieve jongen

52
00:04:50,202 --> 00:04:52,422
Dat ben je altijd geweest

53
00:04:52,553 --> 00:04:54,903
Je moeder is blij

54
00:04:55,033 --> 00:04:57,253
Nu, terwijl je weggaat

55
00:04:57,384 --> 00:04:59,908
Deze wereld alleen

56
00:05:00,038 --> 00:05:02,127
Het kan zijn dat je dat niet kunt

57
00:05:02,258 --> 00:05:04,608
Om weer naar huis te gaan

58
00:05:04,739 --> 00:05:06,828
Maar onthoud, Jezus

59
00:05:06,958 --> 00:05:08,438
Die in de hoogte woont

60
00:05:08,569 --> 00:05:11,789
Waakt over je

61
00:05:11,920 --> 00:05:14,183
Met een machtig oog.

62
00:05:14,314 --> 00:05:15,924
De wereld is zo ver

63
00:05:16,054 --> 00:05:18,970
O zonde en wee

64
00:05:19,101 --> 00:05:21,233
En veel verdriet

65
00:05:21,364 --> 00:05:23,279
Overal waar je gaat

66
00:05:23,410 --> 00:05:25,890
Maar onthoud, Jezus

67
00:05:26,021 --> 00:05:28,197
Wie is overal

68
00:05:28,328 --> 00:05:30,547
Als je nu in de problemen komt

69
00:05:30,678 --> 00:05:34,725
Hij zal je daar ontmoeten

70
00:06:00,751 --> 00:06:03,232
Het geneest zoals het hoort.

71
00:06:03,363 --> 00:06:05,495
Je moet een goede verbinding hebben
met de man boven.

72
00:06:11,762 --> 00:06:28,083
Kleed je om, en ik zal het doen
ontmoet je in mijn kantoor

73
00:06:37,092 --> 00:06:38,746
Je bent een verdomde freak.

74
00:06:38,876 --> 00:06:40,356
Je hebt verdomme in mijn hand gebeten.

75
00:06:47,363 --> 00:06:48,277
Piet.

76
00:06:48,408 --> 00:06:49,626
Ga daar meteen naar binnen.

77
00:06:49,757 --> 00:06:51,149
Allemaal, ga naar binnen.

78
00:06:51,280 --> 00:06:52,150
Kom op.

79
00:06:52,281 --> 00:06:53,282
Verdomd nu!

80
00:06:55,545 --> 00:06:56,416
Mijn hand.

81
00:06:56,546 --> 00:06:57,504
Mijn duim hangt eraf.

82
00:06:57,634 --> 00:06:59,288
Jezus Christus.

83
00:07:13,998 --> 00:07:16,087
We waren tevreden
om Nathan te verwelkomen

84
00:07:16,218 --> 00:07:19,003
naar de St. James
familie, maar ik ben bang

85
00:07:19,134 --> 00:07:21,266
dat naarmate hij volwassener wordt...

86
00:07:21,397 --> 00:07:23,617
We weten allebei dat ze hem provoceren.

87
00:07:23,747 --> 00:07:26,097
Kinderen waren aan het pesten
hem, maar niets fysieks.

88
00:07:26,228 --> 00:07:27,272
En hoe reageert hij?

89
00:07:27,403 --> 00:07:28,448
Hij bijt hem.

90
00:07:28,578 --> 00:07:29,623
De huid gebroken.

91
00:07:29,753 --> 00:07:31,059
We moesten hem meenemen
naar het ziekenhuis.

92
00:07:31,189 --> 00:07:32,539
Kijk maar eens naar deze man.

93
00:07:32,669 --> 00:07:33,844
Het heeft geen zin.

94
00:07:33,975 --> 00:07:35,933
Hij is nog nooit binnen geweest
een gevecht in zijn leven.

95
00:07:36,064 --> 00:07:39,981
Er is geen reden waarom onze zoon dat niet zou doen
krijg hetzelfde als wie dan ook.

96
00:07:40,111 --> 00:07:41,373
Roep de anderen binnen.

97
00:07:41,504 --> 00:07:43,375
Bekijk hier hun plek.

98
00:07:43,506 --> 00:07:46,335
Ik zou echt willen dat ik
zou hier kunnen helpen.

99
00:07:46,466 --> 00:07:48,380
Ik doe.

100
00:07:48,511 --> 00:07:52,559
Maar het is tijd om dat te overwegen
Thuisonderwijs paste beter.

101
00:08:14,929 --> 00:08:15,843
Het spijt me, mama.

102
00:08:33,687 --> 00:08:35,776
Ik veronderstel jullie allemaal
verdienen een update.

103
00:08:35,906 --> 00:08:38,518
Ik heb wel een ontvangen
schone gezondheidsverklaring,

104
00:08:38,648 --> 00:08:44,306
maar dat zal ik formeel niet zijn
terug tot volgende week.

105
00:08:44,436 --> 00:08:47,004
Er zit kracht hier.

106
00:08:47,135 --> 00:08:51,226
Theodore zal voortleven
ieder van jullie.

107
00:08:51,356 --> 00:08:54,490
Moge zijn ziel, en de
ziel van alle gelovigen

108
00:08:54,621 --> 00:08:59,147
vertrok, via de
genade van God, rust in vrede.

109
00:08:59,277 --> 00:09:00,278
Laten we onze hoofden buigen.

110
00:09:07,459 --> 00:09:08,460
Bedankt allebei.

111
00:09:08,591 --> 00:09:10,375
Dat was een prachtige dienst.

112
00:09:10,506 --> 00:09:12,595
Nou, Ted was een geweldige man.

113
00:09:12,726 --> 00:09:14,771
52 jaar huwelijk
zegt het allemaal.

114
00:09:14,902 --> 00:09:16,251
Het is een hele prestatie, mevrouw Webb.

115
00:09:16,381 --> 00:09:20,168
Alsjeblieft, ik heb mijn gehoord
deel van vriendelijke woorden vandaag.

116
00:09:20,298 --> 00:09:23,127
Vader, ik wil je graag
om mijn advocaat te ontmoeten

117
00:09:23,258 --> 00:09:25,173
om de te bespreken
kwestie van de wil.

118
00:09:25,303 --> 00:09:27,392
Nou, ik hoop dat hij dat niet dacht
het was noodzakelijk om te vertrekken

119
00:09:27,523 --> 00:09:28,611
alles voor mij.

120
00:09:28,742 --> 00:09:31,353
Hij was erg dol op je.

121
00:09:31,483 --> 00:09:34,574
Ga met ons mee naar Bradford
Morgenmiddag op kantoor?

122
00:09:34,704 --> 00:09:36,184
Ja, zeker.

123
00:09:36,314 --> 00:09:37,359
Jullie twee hebben een mooie dag.

124
00:09:37,489 --> 00:09:38,447
God zegene je.

125
00:09:42,451 --> 00:09:43,365
OK.

126
00:09:52,679 --> 00:09:54,768
Ik denk dat we moeten krijgen
een paar tonijnsalades.

127
00:09:54,898 --> 00:09:56,073
Doe het rustig aan met ons hart.

128
00:10:02,123 --> 00:10:04,647
Kan ik delen
iets met jou?

129
00:10:04,778 --> 00:10:07,128
Ik bedoel, je zou kunnen denken van wel
onsmakelijk afkomstig van een begrafenis

130
00:10:07,258 --> 00:10:09,043
om over oogverlies te praten.

131
00:10:09,173 --> 00:10:12,612
Ik denk niet dat dat zo is
onsmakelijk, vader.

132
00:10:12,742 --> 00:10:14,091
Hoe gaat het met jullie?
Gaat het goed?

133
00:10:14,222 --> 00:10:15,179
Zeker, Jo.

134
00:10:15,310 --> 00:10:16,398
Ik neem de tonijnsalade.

135
00:10:16,528 --> 00:10:18,052
OK.

136
00:10:18,182 --> 00:10:20,054
En voor jou?

137
00:10:20,184 --> 00:10:22,970
De biefstuk en eieren en gebakken
lever ernaast, alstublieft.

138
00:10:23,100 --> 00:10:24,362
Stop ermee.

139
00:10:24,493 --> 00:10:27,409
Oké, dat zal zo zijn
binnen een minuut uit.

140
00:10:32,893 --> 00:10:40,683
Nu, deze tumor, het
heeft een manier van brengen

141
00:10:40,814 --> 00:10:43,599
over een reeks nachtmerries.

142
00:10:43,730 --> 00:10:45,470
Het is maar een beeld.

143
00:10:45,601 --> 00:10:46,994
Ik kan niet voor niets bewegen.

144
00:10:47,124 --> 00:10:50,258
En daar is dit figuur
komt in het licht.

145
00:10:50,388 --> 00:10:52,956
En ik zie dat het van mij is
vader, een man van wie ik veel houd,

146
00:10:53,087 --> 00:10:55,611
stond boven mij.

147
00:10:55,742 --> 00:10:57,569
En hij reikt naar mijn gezicht.

148
00:10:57,700 --> 00:11:01,443
En ik bedoel, dat heb je nog nooit gedaan
gezien vingers zo lang als deze.

149
00:11:01,573 --> 00:11:05,490
Voor je het weet, hij
houdt mijn oog vast,

150
00:11:05,621 --> 00:11:06,753
uit het stopcontact worstelen.

151
00:11:13,455 --> 00:11:16,632
Maar nogmaals,
het is gewoon vreemd.

152
00:11:22,159 --> 00:11:24,509
Bizarre dromen.

153
00:11:24,640 --> 00:11:25,641
Bizarre dromen.

154
00:11:37,218 --> 00:11:40,787
Je zou het niet geloven
manier waarop ze met deze vissen neuken.

155
00:11:40,917 --> 00:11:43,441
Ik bedoel, sommigen van hen zijn binnen
tanks zo vol met hun eigen stront,

156
00:11:43,572 --> 00:11:47,054
ze zullen het nooit zien
het daglicht totdat ze sterven.

157
00:11:47,184 --> 00:11:49,709
Ik weet nog dat ik naar iemand keek
zwaai een meerval bij de staart

158
00:11:49,839 --> 00:11:51,711
gewoon om te zien hoe ver
ze zouden het kunnen gooien.

159
00:11:51,841 --> 00:11:53,756
Ik hoop dat je dat niet doet
al die onzin, Riley.

160
00:11:53,887 --> 00:11:55,105
Echt niet.

161
00:11:55,236 --> 00:11:56,759
Hij zal je steken als
je houdt hem verkeerd vast.

162
00:11:56,890 --> 00:11:59,544
Wat is dit allemaal
toch onderzoek naar?

163
00:11:59,675 --> 00:12:02,939
Ik bedoel, wat heb je nog meer?
leren over een meerval?

164
00:12:03,070 --> 00:12:04,201
Ik weet het niet.

165
00:12:04,332 --> 00:12:06,160
Je praat met de
Verkeerde persoon, paps.

166
00:12:06,290 --> 00:12:08,510
Als je het mij vraagt,
het zijn slechte vissen.

167
00:12:08,640 --> 00:12:09,946
Wat hebben we vandaag gekregen?

168
00:12:10,077 --> 00:12:12,209
We zitten nog steeds in de
achterste deel bij de rivier.

169
00:12:12,340 --> 00:12:13,689
Dat is niet zo erg.

170
00:12:13,820 --> 00:12:15,125
Wees uit ieders weg.

171
00:12:15,256 --> 00:12:16,518
Kerel, ik haat het hier.

172
00:12:16,648 --> 00:12:18,433
Dat was er tenminste
schaduw in de wasstraat.

173
00:12:24,613 --> 00:12:27,007
Je hoort over de
feest in het bos, Pete?

174
00:12:27,137 --> 00:12:29,749
Ik heb gehoord dat het voetbalteam is
ga een groot vuur aansteken.

175
00:12:29,879 --> 00:12:30,837
Oké dan.

176
00:12:33,840 --> 00:12:37,539
Ik werd vandaag wakker, en daar
Er zat een spin in mijn bed.

177
00:12:37,669 --> 00:12:38,670
Ik heb het vermoord.

178
00:12:38,801 --> 00:12:41,064
Mijn vader zei van wel
een bruine kluizenaar.

179
00:12:41,195 --> 00:12:42,413
Wat is dat?

180
00:12:42,544 --> 00:12:43,850
Die zullen stijgen
de hel als je ze toelaat.

181
00:12:43,980 --> 00:12:45,895
Ik heb beetje bij beetje een neefje.

182
00:12:46,026 --> 00:12:48,158
Dacht dat ze moesten nemen
zijn hele verdomde arm eraf.

183
00:12:48,289 --> 00:12:49,246
Oeh!

184
00:12:55,035 --> 00:12:57,254
Hé, vrolijk op, wilde jongen.

185
00:12:57,385 --> 00:12:59,779
Je beet echt
in hem, nietwaar?

186
00:12:59,909 --> 00:13:01,084
Het was niet mijn bedoeling.

187
00:13:01,215 --> 00:13:02,869
Dat is het
klinkt als, weet je?

188
00:13:02,999 --> 00:13:04,392
Vette klootzak had het op komst.

189
00:13:05,654 --> 00:13:07,525
Ja, Sawyer wel
een vette fucker.

190
00:13:13,749 --> 00:13:15,446
Ik moet het na vandaag vragen, man.

191
00:13:15,577 --> 00:13:17,709
Je wordt echt volwassen
met wilde dieren?

192
00:13:17,840 --> 00:13:20,147
Ik weet er net zo veel van
dat zoals jullie allemaal doen.

193
00:13:20,277 --> 00:13:21,670
Het maakt voor mij geen verschil.

194
00:13:21,801 --> 00:13:26,196
Jouw vader leek op hem
kwam ook uit het bos.

195
00:13:26,327 --> 00:13:29,591
Hé, wilde jongen, waarom jij ook niet
Kom je vanavond naar dat vuurfeest?

196
00:13:29,721 --> 00:13:32,507
Mijn vader gaat het halen
ons een vijfde whisky.

197
00:13:32,637 --> 00:13:34,639
Ze willen niet dat ik ga.

198
00:13:34,770 --> 00:13:35,815
Als de hel doen ze dat niet.

199
00:13:35,945 --> 00:13:38,382
Je bent te ver weg om het op te merken.

200
00:13:38,513 --> 00:13:40,167
Je hebt verdomme gelijk.

201
00:13:40,297 --> 00:13:41,211
Bekijk dit eens.

202
00:13:51,352 --> 00:13:54,834
Nog meer zware regen van
orkanen en tropische stormen.

203
00:13:54,964 --> 00:13:57,314
Je kent mijn vrienden
van de viskwekerij?

204
00:13:57,445 --> 00:14:00,317
Die jongen en dat meisje, of de
dikke van afgelopen zomer?

205
00:14:00,448 --> 00:14:01,710
Jongen en meisje.

206
00:14:01,841 --> 00:14:03,712
Wil dat ik met ze meega
naar een feestje vanavond.

207
00:14:03,843 --> 00:14:06,846
Er is sprake van snel stijgend water
bereikte een hoogte van 30--

208
00:14:06,976 --> 00:14:09,239
Maakt u zich geen zorgen over
dat, vooral met alles

209
00:14:09,370 --> 00:14:11,720
gaat het nu door?

210
00:14:11,851 --> 00:14:13,504
Breng ze gewoon langs
morgen een biertje.

211
00:14:13,635 --> 00:14:17,247
6 centimeter hevige regen
regen van rottende orkanen

212
00:14:17,378 --> 00:14:20,337
of tropische systemen kunnen dat wel
zorgen ook voor rivieroverstromingen.

213
00:14:20,468 --> 00:14:22,209
Ik zal genoeg hebben
van vrienden aldaar.

214
00:14:22,339 --> 00:14:26,300
Een verre donder brult uit
een verre onweersbui.

215
00:14:26,430 --> 00:14:27,649
Komen ze je ophalen?

216
00:14:27,779 --> 00:14:30,086
Kom op, Marcy,
het is vrij duidelijk.

217
00:14:30,217 --> 00:14:31,174
Vóór de orkaan--

218
00:15:03,119 --> 00:15:06,557
Ik ben blij je te zien bij de
vandaag als lunch gegeten.

219
00:15:06,688 --> 00:15:08,472
Het is zoals het vroeger was.

220
00:15:08,603 --> 00:15:10,735
Vroeger zag ik je alleen 's nachts.

221
00:15:10,866 --> 00:15:12,302
Dat is geheel jouw keuze.

222
00:15:15,436 --> 00:15:18,787
Toen ik niet kon slapen als een
jongen, ik had altijd wat melk.

223
00:15:22,269 --> 00:15:25,054
Soms is het nog steeds
doet de truc.

224
00:15:25,185 --> 00:15:26,534
Ik weet het niet
vanavond wel.

225
00:15:38,415 --> 00:15:39,590
Wilde jongen.

226
00:15:39,721 --> 00:15:40,591
Kom op, kerel.

227
00:15:49,383 --> 00:15:51,124
zo gekleed?
Trek een broek aan.

228
00:15:51,254 --> 00:15:52,429
Laten we gaan.
- Goed dan.

229
00:15:52,560 --> 00:15:53,387
Oké, laten we het doen.

230
00:15:53,517 --> 00:15:54,605
Schiet op.

231
00:15:54,736 --> 00:15:55,824
Neem een ​​drankje.

232
00:15:55,955 --> 00:15:57,739
Je duurt niet eeuwig.

233
00:16:01,917 --> 00:16:03,440
Hé, probeer te genieten.

234
00:16:03,571 --> 00:16:04,702
Ik zal.

235
00:16:04,833 --> 00:16:07,314
Ik hoop het.

236
00:16:07,444 --> 00:16:08,315
Trekken?

237
00:16:46,701 --> 00:16:49,138
Wie gaat
neem mij serieus?

238
00:16:49,269 --> 00:16:52,489
Ik vind dat je er knap uitziet.

239
00:16:52,620 --> 00:16:54,230
Als een piratenpriester.

240
00:16:57,625 --> 00:16:58,582
Dat zou leuk zijn.

241
00:17:04,545 --> 00:17:05,937
Ik kom terug
en tot snel.

242
00:17:32,225 --> 00:17:34,357
Man, ik koop nooit
weer van die zager.

243
00:17:34,488 --> 00:17:36,359
Hij zit hier bijvoorbeeld op
de hele dag op school.

244
00:17:36,490 --> 00:17:38,187
Hé, allemaal!

245
00:17:38,318 --> 00:17:39,362
Er is een wilde jongen.

246
00:17:39,493 --> 00:17:41,495
Het is nu een feest.

247
00:17:41,625 --> 00:17:44,498
Klootzak.

248
00:17:44,628 --> 00:17:46,891
Ik denk dat het thuiskomt.

249
00:17:47,022 --> 00:17:47,892
Het spijt me, Nate.

250
00:19:41,180 --> 00:19:43,660
Stel je voor hoeveel muggen
heb je hier gewoon binnengelaten?

251
00:19:43,791 --> 00:19:46,097
Ik hoop dat hij zichzelf gevonden heeft
een goed bed om in te slapen.

252
00:19:48,883 --> 00:19:50,189
Ik bel Riley's vader.

253
00:19:50,319 --> 00:19:53,975
Kijk of hij over de kop is gegaan
daar of zoiets.

254
00:20:20,175 --> 00:20:24,962
Ik laat het na aan pater Jack
Andrew Moss, mijn Jaguar uit 1989

255
00:20:25,093 --> 00:20:26,137
converteerbaar.

256
00:20:26,268 --> 00:20:28,575
Ik weet dat je het bewonderde
het, en ik altijd

257
00:20:28,705 --> 00:20:31,969
waardeerden ons aangenaam
gesprekken na de mis.

258
00:20:32,100 --> 00:20:35,538
Ik moet opgeven dat de auto
is mijn persoonlijke geschenk aan jou

259
00:20:35,669 --> 00:20:39,150
en is daar niet voor bedoeld
schenking aan de kerk.

260
00:20:39,281 --> 00:20:40,935
Mijn vrouw wel
instructies geven

261
00:20:41,065 --> 00:20:42,806
voor de verzorging en het onderhoud ervan.

262
00:20:42,937 --> 00:20:46,419
Ik vertrouw erop dat je ze zult volgen.

263
00:20:46,549 --> 00:20:48,116
Ik waardeer het.

264
00:20:48,247 --> 00:20:53,077
Hij sprak vaak over het passeren ervan
aan jou toen het zover was.

265
00:20:53,208 --> 00:20:54,427
Zeker een van
uw kinderen misschien

266
00:20:54,557 --> 00:20:56,429
geïnteresseerd zijn in het voertuig.

267
00:20:56,559 --> 00:21:00,607
Hij wenste dat hij er naartoe zou gaan
iemand die er voor zou zorgen.

268
00:21:00,737 --> 00:21:02,043
Echt niet
weet wat je moet zeggen.

269
00:21:02,173 --> 00:21:04,263
Waarom kom je maandag niet langs?

270
00:21:04,393 --> 00:21:06,047
Familie zal weg zijn
van het huis dan.

271
00:21:08,615 --> 00:21:10,704
Ja, oké.

272
00:22:11,634 --> 00:22:12,592
Ik zal verdoemd zijn.

273
00:23:18,658 --> 00:23:20,224
Er was een gevecht?

274
00:23:20,355 --> 00:23:22,618
Niet eens.

275
00:23:22,749 --> 00:23:26,100
Nou, wat was het dan?

276
00:23:26,230 --> 00:23:27,754
Er was wat vuurwerk.

277
00:23:27,884 --> 00:23:30,713
En ik dacht dat hij naar huis liep.

278
00:23:30,844 --> 00:23:32,367
En je liet het gewoon gebeuren
hem in het bos?

279
00:23:32,498 --> 00:23:36,240
Nou, dat is waar
hij komt uit, papa.

280
00:23:36,371 --> 00:23:39,461
Ik dacht dat hij overstak
in het maïsveld.

281
00:23:39,592 --> 00:23:41,245
Je vriend kwam
tegen vanmorgen.

282
00:23:41,376 --> 00:23:43,987
Ik heb hem jou verteld
sliepen nog.

283
00:23:44,118 --> 00:23:46,250
Waarom heb je mij niet wakker gemaakt?

284
00:23:46,381 --> 00:23:47,730
Ik heb het geprobeerd, maar
Je bent moeilijk wakker te krijgen.

285
00:23:52,126 --> 00:23:53,562
Ik ga gewoon
om naar mijn kamer te gaan.

286
00:23:53,693 --> 00:23:56,565
nodigen u uit om een
Sonoma County van dichterbij bekijken

287
00:23:56,696 --> 00:23:59,133
in de jaren '90 met jouw
gastheer, Rick McLendon.

288
00:24:21,198 --> 00:24:24,898
Voordat we beginnen
de dienst van vandaag,

289
00:24:25,028 --> 00:24:27,335
Ik ben bang dat de tragedie dat heeft gedaan
overkwam een jong lid

290
00:24:27,466 --> 00:24:28,858
van onze gemeente.

291
00:24:32,514 --> 00:24:38,651
Nathan Fowler was dat wel
gisteren dood aangetroffen.

292
00:24:38,781 --> 00:24:42,393
Ik laat de afbeelding achterwege
details naar de papieren.

293
00:24:42,524 --> 00:24:44,483
De politie is dat
onderzoek naar kwaad opzet.

294
00:24:47,311 --> 00:24:53,840
En ik moet toegeven: ik ben boos.

295
00:24:53,970 --> 00:24:56,712
Ik hoop voor de familie
ter wille, er zijn consequenties.

296
00:25:07,288 --> 00:25:09,725
Ik wou dat je het had gevraagd
hem om het een tijdje uit te stellen.

297
00:25:13,424 --> 00:25:14,382
Hij is een cycloop.

298
00:25:19,561 --> 00:25:21,520
Ik denk dat het nuttig is
hier in gedachten te houden

299
00:25:21,650 --> 00:25:25,524
die God niet nam
Nathan weg van ons,

300
00:25:25,654 --> 00:25:27,874
maar dat hij hem ontving.

301
00:25:28,004 --> 00:25:31,530
Dat kan ik waarderen, vader.

302
00:25:31,660 --> 00:25:34,271
Normaal gesproken roken wij niet binnen.

303
00:25:34,402 --> 00:25:35,925
Het kan een moeilijk concept zijn.

304
00:25:39,450 --> 00:25:41,888
Het spijt me, vader.

305
00:25:42,018 --> 00:25:44,978
Dit is allemaal paardenstront.

306
00:25:45,108 --> 00:25:49,678
Marcie, geloof ik
jouw zoon was speciaal.

307
00:25:49,809 --> 00:25:52,115
Speciaal?

308
00:25:52,246 --> 00:25:54,117
Hoe speciaal?

309
00:25:54,248 --> 00:25:56,946
Dat de Heer op zijn hoede was?

310
00:25:57,077 --> 00:25:58,469
Over hem heen kijken?

311
00:25:58,600 --> 00:26:01,995
Ik vraag om
antwoorden hierop ook.

312
00:26:02,125 --> 00:26:03,083
Geloof me.

313
00:26:06,869 --> 00:26:08,915
Nou, ik weet het zeker, de politie
doen alles wat ze kunnen.

314
00:26:17,706 --> 00:26:19,708
Ze hadden geen uien meer.

315
00:26:19,839 --> 00:26:21,057
Weet je het zeker?

316
00:26:21,188 --> 00:26:22,015
De dame vertelde het mij.

317
00:26:22,145 --> 00:26:23,146
Welke dame?

318
00:26:23,277 --> 00:26:25,409
Ga naar binnen en vraag het.

319
00:26:25,540 --> 00:26:26,585
Ik ben klaar om naar huis te gaan.

320
00:26:26,715 --> 00:26:27,803
Dat zou prima zijn.

321
00:26:27,934 --> 00:26:29,326
Ik wed dat je dat hebt
uien, nietwaar?

322
00:26:34,549 --> 00:26:35,463
Laat je niet...

323
00:26:35,594 --> 00:26:37,421
Laat hem maar doorgaan met ongelukkig zijn.

324
00:26:37,552 --> 00:26:38,858
Dat wil je niet.

325
00:26:38,988 --> 00:26:40,555
Gaan ze dat doen
blijf je zo handelen?

326
00:26:40,686 --> 00:26:43,166
Dat zullen ze niet doen
ergens anders heen gaan.

327
00:26:43,297 --> 00:26:44,733
Shit, Jo.

328
00:26:44,864 --> 00:26:47,083
Ze geven mij de schuld dat ik het heb gebracht
hem in hun leven.

329
00:26:47,214 --> 00:26:48,737
Dat zouden ze niet willen
het op een andere manier.

330
00:26:52,698 --> 00:26:55,657
Geloofde je echt?
werd hij daarheen geleid?

331
00:26:55,788 --> 00:26:58,921
Het lijkt erop dat die er waren
te veel toevalligheden.

332
00:26:59,052 --> 00:27:01,141
Hoe zit het nu?

333
00:27:01,271 --> 00:27:04,492
Nee, dat denk ik niet.

334
00:27:04,623 --> 00:27:07,713
Ik bedoel, als dit verondersteld werd
zou gebeuren, als dit een test was,

335
00:27:07,843 --> 00:27:10,019
dan falen we allemaal.

336
00:27:13,893 --> 00:27:15,808
Maar wat zou het punt zijn
van zoiets wreeds?

337
00:27:21,901 --> 00:27:23,729
Ik had een droom over de ander
nacht nadat je vertrok.

338
00:27:35,915 --> 00:27:39,266
Ik was in de keuken, en
iets trok mijn aandacht

339
00:27:39,396 --> 00:27:41,834
aan de achterkant.

340
00:27:41,964 --> 00:27:46,229
En de vloer werd een beetje
koeler bij elke stap die ik zette.

341
00:27:46,360 --> 00:27:49,363
En bovenaan de trap,
de badkamerdeur gloeide.

342
00:27:49,493 --> 00:27:56,283
Ik bedoel, het was als een licht
je had het nog nooit gezien, oscillerend.

343
00:27:56,413 --> 00:27:59,939
En iets zei dat ik dat moest doen
stop in mijn tracks, dus dat deed ik.

344
00:28:00,069 --> 00:28:03,856
Ik draaide me gewoon om
en ging terug naar mijn kamer

345
00:28:03,986 --> 00:28:04,944
en sloot de deur.

346
00:28:08,382 --> 00:28:09,383
En wat dan?

347
00:28:12,212 --> 00:28:14,518
Niets.

348
00:28:14,649 --> 00:28:15,824
Niets.

349
00:28:15,955 --> 00:28:18,827
Wat had je verwacht?

350
00:28:18,958 --> 00:28:21,395
Nou, het klinkt als jij
had moeten doorlopen.

351
00:28:21,525 --> 00:28:23,745
En dat zou je hebben gedaan?

352
00:28:23,876 --> 00:28:25,051
Nou, het is een droom.

353
00:28:25,181 --> 00:28:26,879
Er is niets om voor weg te rennen.

354
00:28:30,056 --> 00:28:33,407
Misschien niet voor jou.

355
00:28:33,537 --> 00:28:34,800
Nou, dan is dat een nachtmerrie.

356
00:28:37,803 --> 00:28:38,717
Misschien heb je gelijk.

357
00:28:41,720 --> 00:28:43,286
Goedemorgen, allemaal.

358
00:28:43,417 --> 00:28:48,422
Ik ben rechercheur Cook, maar mijn
vrienden noemen mij graag Tank.

359
00:28:48,552 --> 00:28:50,729
Dit hier is rechercheur Hanson.

360
00:28:50,859 --> 00:28:54,994
Klasse, we zullen proberen dat niet te doen
een te grote verstoring zijn,

361
00:28:55,124 --> 00:28:57,823
maar we trekken jullie allemaal mee
één voor één de kamer uit.

362
00:28:57,953 --> 00:28:59,607
Wees eerlijk tegen ons.

363
00:28:59,738 --> 00:29:03,567
En als je iets hebt
om ons te vertellen dat je het het beste kunt doen.

364
00:29:03,698 --> 00:29:06,266
Allereerst Pete Arrington.

365
00:29:11,575 --> 00:29:12,707
Dwars door daar.

366
00:29:21,194 --> 00:29:22,804
Wij hebben er van gehoord
een paar van je klasgenoten

367
00:29:22,935 --> 00:29:25,328
dat jij was
vrienden met Natan.

368
00:29:25,459 --> 00:29:27,678
Ik wist niet dat hij er te veel had.

369
00:29:27,809 --> 00:29:29,855
Ik denk dat we genoeg rondgehangen hebben.

370
00:29:29,985 --> 00:29:34,076
We werkten allemaal bij het Onderzoek
Centrum en de vijvers.

371
00:29:34,207 --> 00:29:38,428
Vanuit jouw perspectief, Piet,
Hoe gingen de anderen met hem om?

372
00:29:38,559 --> 00:29:40,953
In eerste instantie de meeste
ze waren vriendelijk.

373
00:29:41,083 --> 00:29:44,347
Maar Feral Boy zou dat nooit kunnen
dingen onder de knie krijgen.

374
00:29:44,478 --> 00:29:45,914
Veel mensen
probeerde hem te pakken te krijgen.

375
00:29:46,045 --> 00:29:49,483
Maar als je gewend bent
voor hem vond je hem leuk.

376
00:29:49,613 --> 00:29:51,572
Deze Riley meid.

377
00:29:51,702 --> 00:29:52,834
Zij ook een vriendin?

378
00:29:52,965 --> 00:29:56,055
Ja, ze vond het leuk
hem vanaf het begin.

379
00:29:56,185 --> 00:29:58,100
Zij en Nathan nooit
interesse tonen?

380
00:29:58,231 --> 00:30:00,015
Nee, niet zo.

381
00:30:00,146 --> 00:30:03,671
Het was alsof... je weet hoe
Is het bij sommige mensen gewoon gemakkelijk?

382
00:30:03,802 --> 00:30:04,759
Ze konden met elkaar overweg.

383
00:30:11,984 --> 00:30:12,941
Hallo?

384
00:30:20,731 --> 00:30:24,170
Ze draagt ​​een gehoorapparaat.

385
00:30:24,300 --> 00:30:25,780
De televisie staat aan.

386
00:30:25,911 --> 00:30:27,738
Ik kom niet
hier weer met jou.

387
00:30:31,264 --> 00:30:32,743
O, mevrouw Webb.

388
00:30:32,874 --> 00:30:36,008
Vader, laat mij
laat je de auto zien.

389
00:30:36,138 --> 00:30:37,096
Kom op, Woody.

390
00:30:54,896 --> 00:30:56,767
Nou ja, hij heeft het gehouden
in geweldige vorm.

391
00:30:56,898 --> 00:31:00,206
Hij heeft veel uitgegeven
tijd om het te doen.

392
00:31:00,336 --> 00:31:03,296
Ververs de olie
elke 5.000 mijl.

393
00:31:03,426 --> 00:31:05,907
10W-50.

394
00:31:06,038 --> 00:31:08,997
Het leer vereist een
goede jas van Armor All.

395
00:31:09,128 --> 00:31:11,434
Als je uitgaat
van de stad, de batterij

396
00:31:11,565 --> 00:31:13,959
zou moeten worden aangehouden
een druppellader.

397
00:31:14,089 --> 00:31:16,048
Ik stuur dat mee naar huis.

398
00:31:16,178 --> 00:31:17,658
Heb je dat opgeschreven?

399
00:31:17,788 --> 00:31:19,225
Het laken ligt in het handschoenenkastje.

400
00:31:19,355 --> 00:31:21,836
Hij heeft het laten lamineren.

401
00:31:21,967 --> 00:31:24,447
Denk je dat je dat aankunt?

402
00:31:24,578 --> 00:31:26,362
Hij zal het prima doen.

403
00:31:26,493 --> 00:31:30,845
Dit is de enige auto die we ooit hebben gehad
eigendom dat nooit kapot is gegaan.

404
00:31:41,290 --> 00:31:45,555
Ben je aan het tellen?
op hoeveel drankjes ik had?

405
00:31:45,686 --> 00:31:48,297
Wat ik weet is dat
mijn hand werd gebeten.

406
00:31:48,428 --> 00:31:49,908
Dat is de klootzak.

407
00:31:50,038 --> 00:31:52,432
Ik kan het voelen.

408
00:31:52,562 --> 00:31:54,042
Ik weet het niet, Piet.

409
00:31:54,173 --> 00:31:56,131
Weet je, dat deed hij vroeger
sluit ons de hele tijd aan.

410
00:31:56,262 --> 00:31:58,351
En veel mensen
vond Feral Boy niet leuk.

411
00:31:58,481 --> 00:32:00,614
Hoe vaak heeft hij dat gedaan
door een hand gaan kauwen?

412
00:32:00,744 --> 00:32:02,094
Heb je niets gezien?

413
00:32:02,224 --> 00:32:03,704
Sorry, het is mijn fout.

414
00:32:03,834 --> 00:32:05,271
Dronken.

415
00:32:05,401 --> 00:32:07,795
Het geheugen is een beetje vaag.

416
00:32:07,926 --> 00:32:11,538
Dus wat hebben ze je gevraagd?

417
00:32:11,668 --> 00:32:13,932
Ze dachten dat ik en
Feral Boy was verliefd.

418
00:32:14,062 --> 00:32:17,065
Ja, ze vroegen het
ik daar ook over.

419
00:32:21,504 --> 00:32:22,375
Hé, Brian.

420
00:32:22,505 --> 00:32:24,029
Jager.

421
00:32:24,159 --> 00:32:25,726
Hé, Marcy.

422
00:32:25,856 --> 00:32:28,816
Het spijt ons van uw
verlies en zo, mevrouw.

423
00:32:28,947 --> 00:32:31,558
Stel dat je hier bent voor Ed?

424
00:32:31,688 --> 00:32:34,604
We zijn net langsgeweest
kijken hoe het met hem ging.

425
00:32:34,735 --> 00:32:36,215
Hij staat bij de hangar.

426
00:32:36,345 --> 00:32:37,564
Wacht even.

427
00:32:37,694 --> 00:32:38,913
Ik heb iets van jou
iedereen kan hem brengen.

428
00:32:48,705 --> 00:32:50,359
Hé, mens.

429
00:32:50,490 --> 00:32:52,448
Marcy dacht van jou
kan dorst hebben.

430
00:32:52,579 --> 00:32:53,884
Ik heb bier in de cockpit.

431
00:32:54,015 --> 00:32:56,583
Ja, dat dacht ik ook.

432
00:32:56,713 --> 00:32:59,281
Weet je, dat waren we
praten en nadenken

433
00:32:59,412 --> 00:33:01,370
Misschien kun je wel een reis gebruiken.

434
00:33:01,501 --> 00:33:03,242
Ga met de boot het meer op.

435
00:33:03,372 --> 00:33:05,244
Vang wat vis.

436
00:33:05,374 --> 00:33:06,810
Dat is niet nodig
vang welke vis dan ook.

437
00:33:06,941 --> 00:33:08,464
Hé, kijk, man.

438
00:33:08,595 --> 00:33:10,727
Weet je, mijn Riley, dat is ze
ben er ook echt kapot van.

439
00:33:10,858 --> 00:33:13,295
Misschien leuk om te zien
zo nu en dan wat gezelschap.

440
00:33:13,426 --> 00:33:16,385
Veel tijd om te praten
daar op het water.

441
00:33:16,516 --> 00:33:18,561
Kom morgen terug.

442
00:33:18,692 --> 00:33:20,302
Ik hou van Miller Lite.

443
00:33:36,971 --> 00:33:40,801
Nou,
geef mij die ouderwetse religie

444
00:33:40,931 --> 00:33:42,846
Geef mij die ouderwetse religie

445
00:33:42,977 --> 00:33:44,935
Geef mij die ouderwetse religie

446
00:33:45,066 --> 00:33:47,025
Nou, het is goed genoeg voor mij

447
00:33:47,155 --> 00:33:49,201
Het was goed voor Paulus en Silas

448
00:33:49,331 --> 00:33:51,029
Het was goed voor Paulus en Silas

449
00:33:51,159 --> 00:33:53,161
Het was goed voor Paulus en Silas

450
00:33:53,292 --> 00:33:55,250
En het is goed genoeg voor mij

451
00:33:55,381 --> 00:33:57,252
Geef mij die ouderwetse religie

452
00:33:57,383 --> 00:33:59,385
Geef mij die ene keer religie

453
00:33:59,515 --> 00:34:01,561
Geef mij die ouderwetse religie

454
00:34:01,691 --> 00:34:14,791
Nou, het is goed genoeg voor mij

455
00:34:14,922 --> 00:34:16,880
Geef mij die ouderwetse religie

456
00:34:17,011 --> 00:34:18,926
Geef mij die ouderwetse religie

457
00:34:19,057 --> 00:34:21,059
Geef mij die ouderwetse religie

458
00:34:21,189 --> 00:34:25,802
Nou, het is goed genoeg voor mij

459
00:34:36,117 --> 00:34:38,511
Ja, het is slecht.

460
00:34:38,641 --> 00:34:39,512
Veel rook.

461
00:34:39,642 --> 00:34:42,123
Oh, betekent dat vuur?

462
00:34:42,254 --> 00:34:43,255
Nee, nee.

463
00:34:43,385 --> 00:34:45,257
Geen vuur.

464
00:34:45,387 --> 00:34:48,521
Probeer maar eens te staan
waar ik je kan zien.

465
00:34:48,651 --> 00:34:49,739
Oké.

466
00:35:04,232 --> 00:35:09,063
Beste pater Moss, dit
is Charles Webb aan het schrijven.

467
00:35:09,194 --> 00:35:12,936
Ik vertrouw erop dat mijn brief
heeft je discreet gevonden.

468
00:35:13,067 --> 00:35:16,201
Het zal goed gaan met de auto
na een lichte afstelling.

469
00:35:16,331 --> 00:35:19,247
Ik wist dat mijn vrouw mij kon aanmoedigen
u het voertuig accepteert.

470
00:35:19,378 --> 00:35:21,119
Maar misschien wel bij de
einde van deze rekening,

471
00:35:21,249 --> 00:35:24,209
je wilt er hoe dan ook niet mee rijden.

472
00:35:24,339 --> 00:35:26,950
Dit verhaal is van begin twintig.

473
00:35:27,081 --> 00:35:28,604
Ik ben teruggekomen uit Korea.

474
00:35:28,735 --> 00:35:31,520
Wij hebben veel gespeeld
kaarten daar,

475
00:35:31,651 --> 00:35:34,915
en die gewoonte bleef bij mij hangen.

476
00:35:35,045 --> 00:35:38,484
Hoe meer schulden ik kreeg
te accumuleren, des te meer

477
00:35:38,614 --> 00:35:39,920
gevechten die ik schijn te kiezen.

478
00:35:43,010 --> 00:35:47,754
Ik ontmoette een vreemdeling die op reis was
door de stad op de Greyhound.

479
00:35:47,884 --> 00:35:52,759
Hij was een arrogante man die
gaf al snel stoten.

480
00:35:52,889 --> 00:35:54,848
Ik heb er een tijdje in gezeten
mijn auto ontnuchtert

481
00:35:54,978 --> 00:35:57,155
aan het einde van het perceel.

482
00:35:57,285 --> 00:36:00,419
Hij wankelde de plaats uit.

483
00:36:00,549 --> 00:36:02,247
Ik pakte mijn stok
vanaf de achterbank

484
00:36:02,377 --> 00:36:03,944
en wandelde er doorheen
de regen en raakte hem

485
00:36:04,074 --> 00:36:05,815
in de achterkant van het hoofd.

486
00:36:05,946 --> 00:36:10,733
Een paar gemene klappen, en
hij stopte met bewegen.

487
00:36:10,864 --> 00:36:14,084
Ik trok de vloerplanken omhoog
de oude vissershut van een vriend.

488
00:36:14,215 --> 00:36:16,957
Legde zijn lichaam vooraan
van de open haard.

489
00:36:17,087 --> 00:36:21,222
Het blijft wat mij betreft
weet je, daar tot op de dag van vandaag.

490
00:36:21,353 --> 00:36:26,445
Ziet u, Vader, ik heb geleefd
en stierf een tegenspraak.

491
00:36:26,575 --> 00:36:29,491
In de afgelopen 50 jaar is
Ik heb drie kinderen gehad.

492
00:36:29,622 --> 00:36:31,493
Zes kleinkinderen.

493
00:36:31,624 --> 00:36:34,104
Ik ben een liefhebbende geweest
en trouwe echtgenoot.

494
00:36:34,235 --> 00:36:38,457
Volgens de meeste verhalen een goede man.

495
00:36:38,587 --> 00:36:41,721
Echter, nu ik dichterbij kom
het einde van mijn leven,

496
00:36:41,851 --> 00:36:45,725
Ik vrees het oordeel daarover
wacht op mij aan de andere kant.

497
00:36:45,855 --> 00:36:48,858
Daarnaast dus
naar mijn bekentenis,

498
00:36:48,989 --> 00:36:53,036
Ik vertrek met jouw routebeschrijving
naar het graf en een beslissing

499
00:36:53,167 --> 00:36:54,124
maken.

500
00:37:03,873 --> 00:37:07,007
Dat was deze stand
waar hij altijd koffie dronk.

501
00:37:10,445 --> 00:37:13,405
Hoe moet ik beginnen
zijn vrouw vertellen?

502
00:37:13,535 --> 00:37:16,277
Als hij bij was gekomen
jij eerder, wil je

503
00:37:16,408 --> 00:37:17,670
hem raad gegeven?

504
00:37:17,800 --> 00:37:19,585
Ik zou aanmoedigen
dat hij zichzelf moet aangeven.

505
00:37:23,763 --> 00:37:25,808
Ze hield van hem
heel lang.

506
00:37:29,943 --> 00:37:30,900
Hij is weg.

507
00:37:33,990 --> 00:37:35,470
Wat goed is dat
ga je nu doen?

508
00:37:58,667 --> 00:38:00,713
Je denkt dat hij dat wel zou hebben gedaan
zei iets als hij dat niet deed

509
00:38:00,843 --> 00:38:03,585
zoals wij de Feral Boy noemen?

510
00:38:03,716 --> 00:38:07,067
Gaf hem een ​​identiteit.

511
00:38:07,197 --> 00:38:09,199
Maar misschien wilde hij niet
om zo uit te steken.

512
00:38:27,479 --> 00:38:29,872
Ik ga vissen
met Brian en zijn vriend.

513
00:38:33,876 --> 00:38:37,576
Je zei dat je dat wilde
ga vandaag door zijn kamer.

514
00:38:37,706 --> 00:38:39,708
Veel tijd om te praten
daar op het water.

515
00:38:52,634 --> 00:38:55,376
Het leek alsof er iemand mee geknoeid had
met je kronkelige riem.

516
00:38:55,507 --> 00:38:57,117
Ze hadden het zo strak,
het knapte gewoon.

517
00:38:57,247 --> 00:38:58,510
Gewoon zo.

518
00:38:58,640 --> 00:39:01,382
Het leek alsof ze dat wilden
je afbreken.

519
00:39:01,513 --> 00:39:04,646
Toch een mooie auto, man.

520
00:39:04,777 --> 00:39:06,431
Bedankt.

521
00:39:30,716 --> 00:39:34,284
Kerel, ik moet hierheen
Boy Scout-ding dit weekend.

522
00:39:34,415 --> 00:39:35,503
Ik zal je één ding vertellen.

523
00:39:35,634 --> 00:39:37,984
Mijn jongen zal dat nooit doen
een padvinder zijn.

524
00:39:38,114 --> 00:39:38,941
O, mens.

525
00:39:39,072 --> 00:39:40,334
Fuck dat.

526
00:39:40,465 --> 00:39:42,162
Je kunt hem niet met rust laten
bij de padvinders?

527
00:39:42,292 --> 00:39:43,859
Hel, nee.

528
00:39:43,990 --> 00:39:46,122
Toen ik bij de Cub Scouts zat,
mijn troepenleider... natuurlijk

529
00:39:46,253 --> 00:39:48,255
geboren alcoholist.

530
00:39:48,386 --> 00:39:49,648
Wat is jouw mening daarover, Ed?

531
00:39:52,564 --> 00:39:56,872
Nou, ik heb er een paar meegenomen
behoorlijk goede herinneringen daar.

532
00:39:57,003 --> 00:39:58,831
Ik denk dat het er gewoon van afhangt
over wie het beheert.

533
00:39:58,961 --> 00:40:00,746
Ik weet dat ik niet kijk
vooruit naar dat gedoe.

534
00:40:54,669 --> 00:40:55,627
Hallo?

535
00:41:05,724 --> 00:41:06,681
Mevrouw Webb?

536
00:41:41,150 --> 00:41:43,762
Gebroken hart, waarschijnlijk.

537
00:41:43,892 --> 00:41:46,634
Ik zag het zo gaan met mijn vader.

538
00:41:46,765 --> 00:41:48,114
Ja.

539
00:41:48,244 --> 00:41:50,029
Als je mij niet erg vindt
vragen, rechercheur,

540
00:41:50,159 --> 00:41:52,466
heb je gesproken
veel met de Fowlers?

541
00:41:52,597 --> 00:41:54,207
Griezelige situatie.

542
00:41:54,337 --> 00:41:55,948
Grisly heeft gelijk, vader.

543
00:41:56,078 --> 00:41:58,341
Ik ging bij hen zitten
nadat het gebeurde.

544
00:41:58,472 --> 00:42:01,083
Ze verkeerden in een trieste toestand.

545
00:42:01,214 --> 00:42:02,607
Het viel mij ook behoorlijk zwaar.

546
00:42:05,958 --> 00:42:09,744
Ja, ik hoor je, man.

547
00:42:09,875 --> 00:42:13,487
Kijk, forensisch onderzoek heeft het gedaan
hun rapport uit.

548
00:42:13,618 --> 00:42:15,402
Hit and run, hoogstwaarschijnlijk.

549
00:42:15,533 --> 00:42:17,970
Lichaam naar het bos gesleept.

550
00:42:18,100 --> 00:42:21,147
Er melden zich nog geen getuigen.

551
00:42:21,277 --> 00:42:26,326
Mijn condoleances aan de familie,
maar het is een moeilijke vangst.

552
00:42:26,456 --> 00:42:27,457
Ja.

553
00:42:30,025 --> 00:42:32,071
Nou, bedankt, rechercheur.

554
00:42:32,201 --> 00:42:33,202
Dit blijft tussen ons.

555
00:42:36,118 --> 00:42:37,555
Aanslaan en rennen?

556
00:42:37,685 --> 00:42:38,599
Nou, ik zal verdoemd zijn.

557
00:42:42,516 --> 00:42:47,565
Wat denk jij, diaken,
als deze persoon verder gaat,

558
00:42:47,695 --> 00:42:49,349
heeft een goed leven--

559
00:42:49,479 --> 00:42:53,048
een vredige, maar nooit
bekent aan een ziel--

560
00:42:53,179 --> 00:42:54,180
niet eens God?

561
00:42:56,922 --> 00:43:00,839
Waar denk je dat hij is
blijft staan als hij overgaat?

562
00:43:00,969 --> 00:43:03,189
Ik kan me voorstellen dat het zo zal zijn
kom terug om hem te bijten.

563
00:43:03,319 --> 00:43:05,539
De verandering in deze actie
zou niet voor zichzelf spreken?

564
00:43:05,670 --> 00:43:08,411
En wat zou brengen
over die verandering?

565
00:43:08,542 --> 00:43:12,241
Je stapt één keer gratis uit,
je komt gewoon terug

566
00:43:12,372 --> 00:43:14,330
en kijk wat je nog meer kunt
uit de wereld persen.

567
00:43:28,301 --> 00:43:30,651
Man, heb ik je wat verteld?
gebeurde er laatst met mij?

568
00:43:30,782 --> 00:43:32,218
Nee.
Wat is er gebeurd?

569
00:43:32,348 --> 00:43:34,916
Ik was in mijn keuken
zelf wat kaas maken

570
00:43:35,047 --> 00:43:38,441
toast voor het ontbijt, en
Er loopt een kerel door mijn huis

571
00:43:38,572 --> 00:43:40,226
en hij begint tegen mij te schreeuwen.

572
00:43:40,356 --> 00:43:42,228
Frieten en aardappelkoekjes.

573
00:43:42,358 --> 00:43:43,621
Frieten en aardappelkoekjes.

574
00:43:43,751 --> 00:43:44,839
Gewoon uit het nergens.

575
00:43:44,970 --> 00:43:46,145
Je hebt die .22
onder je balk.

576
00:43:46,275 --> 00:43:47,320
Heb je hem neergeschoten?

577
00:43:47,450 --> 00:43:48,800
Die klootzak
werk niet, kerel.

578
00:43:48,930 --> 00:43:50,584
Het is het proberen waard.

579
00:43:50,715 --> 00:43:53,108
Ik ging terug naar de
huis om mijn .38 te halen.

580
00:43:53,239 --> 00:43:55,850
Tegen de tijd dat ik weer buiten kwam
daar was de kerel verdwenen.

581
00:43:55,981 --> 00:43:57,243
Hé, ik denk dat ik
Ik heb er een, jongens.

582
00:43:57,373 --> 00:43:58,766
Nou, verdomd, man.
Haal dat spul erin.

583
00:44:38,153 --> 00:44:40,025
Dat is een mooie
goede maat, kerel.

584
00:44:40,155 --> 00:44:42,331
Hier, sla hem eruit
en gooi hem in de koeler.

585
00:44:53,865 --> 00:44:54,909
Hoi!
Hé, mens.

586
00:44:55,040 --> 00:44:55,954
- Kom op.
- Wauw.

587
00:44:56,084 --> 00:44:57,259
Stop.

588
00:44:57,390 --> 00:44:58,434
Dat krijg je
shit over mij heen.

589
00:44:58,565 --> 00:44:59,566
Shit, kerel.

590
00:46:19,298 --> 00:46:20,734
Hé, Danny, jouw
keuken nog open?

591
00:46:20,865 --> 00:46:22,040
Nee.

592
00:46:22,170 --> 00:46:23,432
Jack is al weg
thuis voor de dag,

593
00:46:23,563 --> 00:46:24,825
maar ik kan je pakken
een zakje chips.

594
00:46:28,220 --> 00:46:30,875
Dat zou je echt niet moeten doen
laat ze hier zo jong binnenkomen.

595
00:46:31,005 --> 00:46:32,659
Zij van de middelbare school?

596
00:46:32,790 --> 00:46:34,095
Houdt ze uit de problemen.

597
00:46:34,226 --> 00:46:35,967
Hun vader hangt
toch hier in de buurt.

598
00:46:44,323 --> 00:46:48,240
Als jij langs zou komen, zou ik niet doen
vind het erg dat je de nacht doorbrengt.

599
00:46:48,370 --> 00:46:49,850
Ik val al in slaap.

600
00:46:49,981 --> 00:46:50,895
Ik zie.

601
00:46:54,768 --> 00:46:57,075
Dit weekend heb ik tijd.

602
00:46:57,205 --> 00:46:59,468
Wij zouden de
ergens converteerbaar.

603
00:46:59,599 --> 00:47:00,687
Verstop je in een andere stad.

604
00:47:03,255 --> 00:47:06,258
Ik denk niet dat we dat moeten doen
gebruik die auto niet meer.

605
00:47:06,388 --> 00:47:07,346
Het is een auto.

606
00:47:07,476 --> 00:47:08,651
En hij was maar een man.

607
00:47:11,176 --> 00:47:13,700
Mag ik je een vraag stellen, Jack?

608
00:47:13,831 --> 00:47:16,094
Ja.

609
00:47:16,224 --> 00:47:18,313
Vraag je vergeving
nadat je mij hebt gezien?

610
00:47:22,361 --> 00:47:23,753
Ik heb gezet
het voorlopig af.

611
00:47:56,438 --> 00:47:57,352
Oké, Marcy.

612
00:47:57,483 --> 00:47:59,964
Je hebt je punt gemaakt.

613
00:48:00,094 --> 00:48:02,575
Zijn padvindersjerp
ligt op het vuil.

614
00:48:08,537 --> 00:48:09,538
Dit klopt niet.

615
00:48:47,663 --> 00:48:48,664
Hallo?

616
00:49:28,530 --> 00:49:29,531
Mevrouw Webb?

617
00:50:31,985 --> 00:50:33,639
Pak zijn kont!

618
00:50:33,769 --> 00:50:35,206
Wilde jongen.

619
00:50:39,166 --> 00:50:42,126
klootzak!

620
00:50:50,134 --> 00:50:51,004
Laten we gaan!

621
00:50:59,578 --> 00:51:01,319
Laten we gaan.

622
00:51:01,449 --> 00:51:03,886
Je weet waar we heen gaan
te doen als we je betrappen

623
00:51:04,017 --> 00:51:05,497
O ja!

624
00:51:07,977 --> 00:51:08,848
Jo.

625
00:51:08,978 --> 00:51:10,197
Kom op!

626
00:51:10,328 --> 00:51:11,894
Pak hem.

627
00:51:19,859 --> 00:51:21,121
Neuken!

628
00:51:21,252 --> 00:51:22,557
De vrachtwagen bleef maar rijden.

629
00:51:22,688 --> 00:51:23,602
Kijk naar hem.

630
00:51:23,732 --> 00:51:25,082
Hij is zo dood als een stront.

631
00:51:25,212 --> 00:51:26,083
We moeten hem nu verplaatsen.

632
00:52:11,693 --> 00:52:14,653
Hoe vaak ben jij
ga je dat ding lezen?

633
00:52:14,783 --> 00:52:16,959
Ik weet hier niets van.

634
00:52:17,090 --> 00:52:21,138
Ik denk dat ik dat gewoon moet doen
spreek vanuit de onderbuik.

635
00:52:21,268 --> 00:52:22,269
Mag ik het je voorlezen?

636
00:52:26,012 --> 00:52:27,231
Ik hoor het snel genoeg.

637
00:52:32,975 --> 00:52:34,977
Ik wil het gewoon goed doen.

638
00:53:25,202 --> 00:53:26,681
Hallo?

639
00:53:26,812 --> 00:53:28,422
Hé, Jo, je hebt een minuutje
voordat je gaat werken?

640
00:53:28,553 --> 00:53:30,816
Ik moet je iets laten zien.

641
00:53:30,946 --> 00:53:32,165
Zeker.
Ja.

642
00:53:32,296 --> 00:53:33,253
Kom op.

643
00:53:36,300 --> 00:53:37,388
En dat is de Sutton-jongen.

644
00:53:37,518 --> 00:53:38,606
Zij behoren tot de parochie.

645
00:53:38,737 --> 00:53:40,347
En dat is die van Tom Hubbard.

646
00:53:40,478 --> 00:53:41,392
Je weet wel, de slager.

647
00:53:45,526 --> 00:53:47,746
Dit zijn kinderen.

648
00:53:47,876 --> 00:53:48,790
Dat zijn de vijf die ik zag.

649
00:53:51,880 --> 00:53:54,796
Je kunt niet zomaar beschuldigen
kinderen iets doen

650
00:53:54,927 --> 00:53:59,061
omdat je een nare droom had.

651
00:53:59,192 --> 00:54:00,498
Wat was je van plan te doen?

652
00:56:06,667 --> 00:56:09,801
Hallo allemaal.

653
00:56:09,931 --> 00:56:14,762
Ik heb een paar woorden te zeggen, als
Je zult hier gewoon geduld met me hebben.

654
00:56:20,986 --> 00:56:21,900
O, fuck.

655
00:56:22,030 --> 00:56:23,815
Shit.

656
00:56:23,945 --> 00:56:25,512
Ik ga gewoon
breng pater Moss ter sprake.

657
00:56:28,515 --> 00:56:30,822
Ik ga niet doen alsof
alsof dit niet moeilijk is.

658
00:56:30,952 --> 00:56:32,563
Ik wil niet wachten
meer voor antwoorden.

659
00:56:32,693 --> 00:56:34,216
Zeldzame soort en
kon zo stil zijn.

660
00:56:34,347 --> 00:56:35,304
We moeten iets doen.

661
00:56:35,435 --> 00:56:36,958
En had zo'n aanwezigheid.

662
00:56:37,089 --> 00:56:38,873
Sorry.

663
00:56:39,004 --> 00:56:42,094
Laten we allemaal onze hoofden daarvoor buigen
het openingsgebed, alstublieft.

664
00:57:26,921 --> 00:57:28,445
Wauw.

665
00:57:28,575 --> 00:57:30,098
Zeg het gewoon, klootzak.
Zeg het.

666
00:57:30,229 --> 00:57:31,143
Zeg wat?

667
00:57:31,273 --> 00:57:33,101
Jij hebt Feral Boy vermoord.

668
00:57:33,232 --> 00:57:34,059
Godverdomme.

669
00:57:34,189 --> 00:57:35,103
Kijk naar mijn handen.

670
00:57:35,234 --> 00:57:36,801
Dus wat!

671
00:57:36,931 --> 00:57:38,846
Ik heb de mijne.

672
00:57:38,977 --> 00:57:40,848
Controleer mijn rugzak.

673
00:57:40,979 --> 00:57:42,633
Ik zweer het.

674
00:57:42,763 --> 00:57:44,678
Iets wat je hebt
daarbinnen te zien.

675
00:57:44,809 --> 00:57:46,375
Je rent ervoor,
Ik breek je neus

676
00:57:46,506 --> 00:57:48,900
in zoveel verdomde stukken,
je moeder zal je niet herkennen.

677
00:57:49,030 --> 00:57:51,642
De envelop.

678
00:57:51,772 --> 00:57:53,470
Je weet hoe ik verkoop.

679
00:57:53,600 --> 00:57:55,341
Van kluisje naar kluisje.

680
00:57:55,472 --> 00:57:58,866
Pak het geld en
verlaat het product.

681
00:57:58,997 --> 00:58:00,999
Nou, dat heb ik gevonden in
Het kluisje van Chandler Newman

682
00:58:01,129 --> 00:58:02,827
Ik weet wat je deed.

683
00:58:02,957 --> 00:58:05,699
Ontmoet me bij de appartementen aan de
Broadway Loop morgen om 16.30 uur

684
00:58:05,830 --> 00:58:07,092
PM.

685
00:58:07,222 --> 00:58:08,485
Het grappige is, ik
Ik heb die verdomde priester gezien

686
00:58:08,615 --> 00:58:10,878
rond de school loeren.

687
00:58:11,009 --> 00:58:12,489
Piet, dat is binnen,
bijvoorbeeld 20 minuten.

688
00:58:16,231 --> 00:58:18,582
Je zou met ons mee moeten gaan.

689
00:58:18,712 --> 00:58:19,539
Neuk mij.

690
00:58:46,871 --> 00:58:49,090
Wat gaat er met ons gebeuren?

691
00:58:49,221 --> 00:58:50,091
Het gaat goed met ons, kerel.

692
00:58:50,222 --> 00:58:51,876
Kom op.

693
00:59:29,304 --> 00:59:32,960
Dat heb je niet nodig
om te weten hoe ik het weet.

694
00:59:33,091 --> 00:59:36,094
Maar ik heb reden om te geloven
dat ik de enige ben die dat doet.

695
00:59:36,224 --> 00:59:38,313
Je hebt geen idee wat de
de hel waar je het over hebt.

696
00:59:38,444 --> 00:59:39,750
Hou verdomme je mond, Taylor.

697
00:59:39,880 --> 00:59:42,274
Ja, wees alsjeblieft stil.

698
00:59:44,929 --> 00:59:48,280
Ik kijk naar jullie vijven, en
Ik vraag me af: hoe ging het verder?

699
00:59:50,935 --> 00:59:53,328
Ik veronderstel dat je je geen geld kunt veroorloven
geweten nadat je iets hebt gedaan

700
00:59:53,459 --> 00:59:54,416
zoals dit.

701
00:59:54,547 --> 00:59:55,504
Je hebt het mis.

702
00:59:59,900 --> 01:00:02,816
Ik heb niet geslapen.

703
01:00:02,947 --> 01:00:06,864
Ik droom dingen die ik
nooit gedacht dat ik dat zou doen.

704
01:00:06,994 --> 01:00:08,866
Hij kwam ons tegen, Vader.

705
01:00:08,996 --> 01:00:12,696
We probeerden een
weinig plezier met het kind.

706
01:00:12,826 --> 01:00:15,568
Nou, dat ben ik niet
Ik ga je aangeven,

707
01:00:15,699 --> 01:00:19,441
en dat ga ik niet doen
verwacht dat je het zelf doet.

708
01:00:19,572 --> 01:00:24,751
Maar als je wilt
dat ik een stap opzij moet doen,

709
01:00:24,882 --> 01:00:28,276
Er zijn twee dingen die jij doet
moeten begrijpen.

710
01:00:28,407 --> 01:00:31,715
Er zit potentie in
jouw leven voor verlossing,

711
01:00:31,845 --> 01:00:34,674
en dat dit universum
is erg vergevingsgezind.

712
01:00:34,805 --> 01:00:39,200
Maar ook de tijd die we hebben
als antwoord op onze wreedheid

713
01:00:39,331 --> 01:00:46,164
is zeer beperkt, nl
sommigen meer dan anderen.

714
01:00:46,294 --> 01:00:47,252
Dus wat doen we nu?

715
01:00:52,126 --> 01:00:56,000
Nou, ik ga niet
om jullie allemaal te vragen om te bidden.

716
01:00:56,130 --> 01:00:59,046
Omdat ik, eerlijk gezegd,
heb mijn eigen twijfels.

717
01:00:59,177 --> 01:01:02,223
Maar wat je kunt
doen, je kunt nemen

718
01:01:02,354 --> 01:01:05,183
wat je hiervan hebt geleerd,
wat er ook te leren valt,

719
01:01:05,313 --> 01:01:07,228
en dat mag je hopen
op een dag kun je het bewijzen.

720
01:01:11,537 --> 01:01:17,848
Tot dan, heren,
je moet blijven zoeken.

721
01:01:50,358 --> 01:01:51,403
Hoe gaat het, meneer Fowler?

722
01:01:51,533 --> 01:01:54,362
Hoe is het met je?

723
01:01:54,493 --> 01:01:57,975
Zodra de zon overgaat
dat draadje daar,

724
01:01:58,105 --> 01:01:59,280
dan begin ik met drinken.

725
01:02:02,631 --> 01:02:06,244
Eh, we hebben iets
om u hiervan op de hoogte te stellen.

726
01:02:09,595 --> 01:02:10,596
Kom binnen.

727
01:02:18,909 --> 01:02:20,954
Wij hebben ze alle vijf gezien
ze met onze eigen ogen.

728
01:02:27,961 --> 01:02:31,269
Wie was het, zeiden jullie allemaal
heb je dit te pakken gekregen?

729
01:02:31,399 --> 01:02:33,271
Sawyer Harrison, mevrouw.

730
01:02:33,401 --> 01:02:34,707
Is dat niet de
jongen die gebeten is?

731
01:02:34,838 --> 01:02:35,795
Ja, meneer.

732
01:02:45,674 --> 01:02:50,767
Piet, Riley,
bedankt hiervoor.

733
01:02:53,595 --> 01:02:55,989
Wees nu klaar om uw
uitspraken als de tijd daar is.

734
01:03:02,996 --> 01:03:09,046
Zei ik
zou je niets vertellen

735
01:03:11,918 --> 01:03:19,012
En ik kon het niet
een liefde als Jezus verbergen

736
01:03:19,143 --> 01:03:20,231
Kom je tot bezinning?

737
01:03:20,361 --> 01:03:21,841
Ja, nou.

738
01:03:21,972 --> 01:03:23,190
Kijk, ik kook vanavond vis.

739
01:03:28,239 --> 01:03:29,196
Trek de schaduw in.

740
01:03:29,327 --> 01:03:30,241
Geef me een minuutje.

741
01:03:38,945 --> 01:03:41,034
Ik heb een grappige
vraag voor jou.

742
01:03:41,165 --> 01:03:42,688
Die menigte jongeren
mensen aan de bar?

743
01:03:42,819 --> 01:03:43,645
Wat?

744
01:03:43,776 --> 01:03:44,646
De andere dag?

745
01:03:44,777 --> 01:03:45,778
Ja.

746
01:03:45,909 --> 01:03:47,258
Newmans jongen en zij.

747
01:03:47,388 --> 01:03:48,433
Ja, mevrouw.

748
01:03:48,563 --> 01:03:50,000
Ze liepen naar binnen
nog niet zo lang geleden.

749
01:03:50,130 --> 01:03:51,305
Misschien moet je ze terugbellen.

750
01:03:51,436 --> 01:03:52,393
Oké.

751
01:03:52,524 --> 01:03:55,005
Bedankt.

752
01:03:55,135 --> 01:03:59,270
Ik ga lopen
naar de sheriff.

753
01:03:59,400 --> 01:04:01,750
Probeer een manier te vinden
om dit uit te leggen.

754
01:04:04,884 --> 01:04:08,540
Er is niets
bijzonder aan ons.

755
01:04:08,670 --> 01:04:10,063
Niet meer dan hij was.

756
01:04:15,852 --> 01:04:19,029
Hij is niet bij ons binnengebracht
leven om welke goede reden dan ook.

757
01:04:21,640 --> 01:04:25,426
Wij maken geen deel uit van een of ander plan.

758
01:04:25,557 --> 01:04:29,213
Zou het veranderen
iets als we dat waren?

759
01:04:29,343 --> 01:04:30,301
Ben rond 20.00 uur terug.

760
01:04:42,139 --> 01:04:44,097
Ik vertrouw hem niet.

761
01:04:44,228 --> 01:04:46,665
Het lijkt erop dat hij
meende wat hij zei.

762
01:04:46,795 --> 01:04:49,015
Shit, we kennen het allemaal
Sheriff gaat naar de kerk.

763
01:04:49,146 --> 01:04:50,060
Hij gaat knikken.

764
01:04:52,801 --> 01:04:53,933
Maakt het echt uit?

765
01:04:56,936 --> 01:05:00,809
Ik lig in bed, en ik
hoor mijn hond blaffen.

766
01:05:00,940 --> 01:05:01,810
Ze is oud.

767
01:05:01,941 --> 01:05:04,161
Ze maakt niet veel lawaai.

768
01:05:04,291 --> 01:05:07,729
Dus ik stap de gang in,
en Daisy zit daar

769
01:05:07,860 --> 01:05:12,430
voor de deur van de
logeerkamer, en het schijnt.

770
01:05:12,560 --> 01:05:15,476
Het licht gaat bijvoorbeeld
er dwars doorheen.

771
01:05:15,607 --> 01:05:18,653
Dus ik reik naar de
knop, en ze begint

772
01:05:18,784 --> 01:05:21,830
wild rond mijn benen rennen.

773
01:05:21,961 --> 01:05:25,747
Maar ik zwaai hem toch open.

774
01:05:25,878 --> 01:05:28,925
Het is gewoon donker.

775
01:05:29,055 --> 01:05:30,796
Niet zoals je ogen sluiten.

776
01:05:30,927 --> 01:05:32,145
Maar er is niets.

777
01:05:42,982 --> 01:05:45,202
Dan word ik wakker van het geluid
van een kraai voor mijn raam.

778
01:06:18,713 --> 01:06:20,846
Ik heb een dienst bij
morgen op de boerderij?

779
01:06:20,977 --> 01:06:22,630
3:00 uur.

780
01:06:22,761 --> 01:06:25,459
Ik ook.

781
01:06:30,508 --> 01:06:33,337
Vijf seconden mijl verderop.

782
01:07:09,503 --> 01:07:10,504
Je lijkt kalm.

783
01:07:13,246 --> 01:07:14,204
Ik ben kalm.

784
01:07:17,990 --> 01:07:19,078
Is er iets gebeurd?

785
01:07:22,168 --> 01:07:24,127
Niet echt.

786
01:07:24,257 --> 01:07:27,086
Ik kan niet zeggen dat het mij niet boeit.

787
01:07:27,217 --> 01:07:29,567
Maar ik dacht dat dit het beste was
iedereen als ik me erbuiten hield.

788
01:07:39,272 --> 01:07:42,797
Je kunt dat krijgen als je wilt.

789
01:07:42,928 --> 01:07:44,451
Nee.

790
01:07:44,582 --> 01:07:45,670
Het water is nog niet koud.

791
01:07:59,858 --> 01:08:02,121
Hallo, je hebt vader bereikt
Jack [onhoorbaar sprekend].

792
01:08:16,396 --> 01:08:17,441
Mensen komen

793
01:08:17,571 --> 01:08:20,531
En mensen gaan

794
01:08:20,661 --> 01:08:21,923
Begraven in hen

795
01:08:22,054 --> 01:08:24,622
Percelen op een rij

796
01:08:24,752 --> 01:08:26,580
Een begraafplaats haar thuis...

797
01:08:26,711 --> 01:08:28,365
Goed je te zien, Marcy.

798
01:08:28,495 --> 01:08:32,978
Iedereen heeft
hun eigen afzonderlijke wil

799
01:08:33,109 --> 01:08:36,895
Als morgen komt,

800
01:08:37,025 --> 01:08:41,029
Ik neem afscheid van de zon

801
01:08:41,160 --> 01:08:45,382
En ik zal door de aarde verwelkomd worden

802
01:08:45,512 --> 01:08:49,821
Waar we omringd zijn door vuil

803
01:08:49,951 --> 01:08:53,477
Draag mij op de hoge grond

804
01:08:53,607 --> 01:08:57,394
Houd van mij tot de
deuren komen naar beneden

805
01:08:57,524 --> 01:09:00,440
En de rivier zet
het water rondom

806
01:09:00,571 --> 01:09:03,661
Je zult het weten

807
01:09:03,791 --> 01:09:08,492
Ik zal op de hoge grond zijn

808
01:09:08,622 --> 01:09:12,496
Op de hoge grond

809
01:09:12,626 --> 01:09:22,854
Op de hoge grond

810
01:10:17,517 --> 01:10:18,388
Heilige shit!

811
01:11:20,928 --> 01:11:22,539
Hoe wist je daarvan?

812
01:11:30,198 --> 01:11:34,377
Dagelijks dichtbij u wandelen

813
01:11:35,900 --> 01:11:38,250
O, laat het zo zijn

814
01:11:38,381 --> 01:11:41,035
Je weet dat het zo zal zijn.

815
01:11:49,392 --> 01:11:52,612
$ 3,79.

816
01:11:52,743 --> 01:11:53,657
Pak rode 100's.

817
01:11:57,400 --> 01:11:58,270
$ 9,20.

818
01:12:17,768 --> 01:12:18,986
Handen omhoog, Marcy.

819
01:12:19,117 --> 01:12:20,423
Je hebt ze nu.

820
01:12:20,553 --> 01:12:21,424
Hoi!

821
01:12:21,554 --> 01:12:22,468
Het is in orde.

822
01:12:22,599 --> 01:12:24,557
Ze is kalm.

823
01:12:24,688 --> 01:12:25,993
Waar is het geweer, dame?

824
01:12:26,124 --> 01:12:27,125
In de vrachtwagen?

825
01:12:30,041 --> 01:12:31,216
Handen in de lucht, Marcy.

826
01:12:31,347 --> 01:12:32,217
Kom op.

827
01:12:39,224 --> 01:12:40,225
Goeie god!

828
01:13:55,300 --> 01:13:56,170
Neuken, kerel!

829
01:13:56,301 --> 01:13:57,171
Pak de peddel.

830
01:13:57,302 --> 01:13:58,259
O, shit!

831
01:13:58,390 --> 01:14:01,785
Ga, ga, ga, ga, ga!

832
01:14:01,915 --> 01:14:03,003
Wat is dat verdomme?

833
01:14:03,134 --> 01:14:06,703
Ik heb geen
verdomde aanwijzing, man.

834
01:14:06,833 --> 01:14:09,009
We staan op het punt
sterf, man.

835
01:14:35,993 --> 01:14:36,994
Wat vind je ervan?

836
01:14:43,435 --> 01:14:44,392
We kunnen beter naar binnen gaan.

837
01:14:46,917 --> 01:14:47,831
Kom op, Rik.

838
01:15:02,541 --> 01:15:03,673
Ik hou van je, Jo.

839
01:15:24,868 --> 01:15:28,001
Verleid en geprobeerd

840
01:15:28,132 --> 01:15:33,398
We worden vaak aan het twijfelen gebracht

841
01:15:33,529 --> 01:15:37,620
Waarom wij het zouden moeten zijn

842
01:15:37,750 --> 01:15:41,667
De hele dag

843
01:15:41,798 --> 01:15:45,802
Terwijl er anderen zijn

844
01:15:45,932 --> 01:15:49,980
Leven om ons heen

845
01:15:50,110 --> 01:15:54,419
Nooit gemolesteerd

846
01:15:54,550 --> 01:15:56,987
Of in het verkeerde geval

847
01:16:08,041 --> 01:16:10,870
Verderop

848
01:16:11,001 --> 01:16:16,180
We zullen begrijpen waarom

849
01:16:16,310 --> 01:16:20,532
Wees vrolijk, mijn broer

850
01:16:20,663 --> 01:16:24,231
Leef in de zon

851
01:16:24,362 --> 01:16:28,584
Wij zullen het begrijpen

852
01:16:28,714 --> 01:16:33,545
Allemaal door en door

853
01:16:43,729 --> 01:16:47,951
Als wij Jezus zien

854
01:16:48,081 --> 01:16:52,129
Komend in glorie

855
01:16:52,259 --> 01:16:56,089
Wanneer hij uit de zijne komt

856
01:16:56,220 --> 01:17:00,224
Thuis in de lucht

857
01:17:00,354 --> 01:17:04,837
Dan zijn wij binnen

858
01:17:04,968 --> 01:17:08,188
De lichte herenhuizen

859
01:17:08,319 --> 01:17:12,453
Wij zullen het begrijpen

860
01:17:12,584 --> 01:17:18,068
Allemaal door en door

861
01:17:18,198 --> 01:17:20,853
Verderop

862
01:17:20,984 --> 01:17:26,293
We zullen er alles van weten

863
01:17:26,424 --> 01:17:29,253
Verderop

864
01:17:29,383 --> 01:17:34,432
We zullen begrijpen waarom

865
01:17:34,562 --> 01:17:38,784
Wees vrolijk, mijn broer

866
01:17:38,915 --> 01:17:42,440
Leef in de zon

867
01:17:42,570 --> 01:17:46,836
Wij zullen het begrijpen

868
01:17:46,966 --> 01:17:52,015
Allemaal door en door

869
01:17:52,145 --> 01:17:56,323
Wij zullen het begrijpen

870
01:17:56,454 --> 01:17:59,196
Allemaal door en door




